B37 間接疑問

La majstro demandis sian disĉiplon, ĉu li estas sincera.
師は弟子に「お前はまじめか」と尋ねた。


音声読み上げ

Ĉu で始まる疑問文を直接話法から間接話法の表現に変えるには、引用符と疑問符を除いてそのまま従属文とし、人称代名詞を話し手から見たものに変え、文をピリオドで終えます。

父は息子に尋ねた。「お前はまじめか」と。
La patro demandis sian filon: “Ĉu vi estas sincera?”
 → La patro demandis sian filon, ĉu li estas sincera.

★ 疑問詞で始まる疑問文を直接話法から間接話法の表現に変える場合も同様です。引用符と疑問符を除いてそのまま従属文とし、人称代名詞を話し手から見たものに変え、文をピリオドで終えます。

父は娘に尋ねた。「何を勉強しているんだい」と。
La patro demandis sian filinon:”Kion vi lernas?”
 → La patro demandis sian filinon, kion ŝi lernas.

Onĉjo diras 主文の動詞(demandis) が過去でも、ĉu で始まる文(従属文)の動詞の時制は、直接話法の時制と同じにします。(estas lernas のままで、estislernis にはなりません。)

demandi 質問する/ sincera 誠実な、まじめな


練習問題

直接話法の文を間接話法にしましょう。

(1) 母は息子に尋ねた。「あなたは健康なの」と。
 La patrino demandis sian filon: “Ĉu vi estas sana?”
 La patrino demandis sian filon, ĉu (   ) estas sana.

(2) 彼は彼女に尋ねた。「君は僕を愛しているの」と。
 Li demandis ŝin: “Ĉu vi amas min?”
 Li demandis ŝin, ĉu (   ) amas (    ).

(3) 彼女は彼に尋ねた。「あなたの家はどこですか」と。
 Ŝi demandis lin: “Kie estas via domo?”
 Ŝi demandis lin, (    ) estas (    ) domo.

(4) 彼は彼女に尋ねた。「君は何者なんだ」と。
 Li demandis ŝin: “Kio vi estas?”
 Li demandis ŝin, (    ) (   ) estas.

(5) 彼女は私に尋ねた。「あなたはいつ来ますか」と。
 Ŝi demandis min: “Kiam vi venos?”
 Ŝi demandis min, (     ) (   ) venos.

(6) 父は娘に尋ねた。「元気か」と。
 La patro demandis sian filinon: “Kiel vi fartas?”
 La patro demandis sian filinon, (     ) (   ) fartas.


・印刷用PDF → Leciono B37 間接疑問icon_1r_32

・練習問題テキスト → B37-練習問題練習問題テキスト
・解答PDF → B37解答解答PDF

「B37 間接疑問」への2件のフィードバック

    1. はい、keは必要ありません。
      keは叙述文(疑問文ではない文)を導く従属接続詞です。ĉu や疑問詞は疑問文を導く従属接続詞の働きがあるので、keは要りません。

      例:
      La patro demandis sian filinon, ĉu ŝi lernas fremdan lingvon.
       (父は娘に、「外国語を勉強しているのかね」と尋ねた。
      fremda: 外国の)
      La patro demandis sian filinon, kion ŝi lernas.
      (父は娘に、「何を勉強しているのかね」と尋ねた。)
      La filino diris al sia patro, ke ŝi lernas Esperanton.
       (娘は父に、「エスペラントを勉強しているの」と言っ
      た。)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です